Am Zentralen Omnibus Bahnhof ist zwischen Bussteigen und Messedamm in einem beim Umbau entkernten und umgestalteten zweigeschossigen Betonbau im Erdgeschoss der BISTRO.DÖNER.CHINABOX.COFFEESHOP. Drinnen sind zwei Theken, weiter vorne für Asianudeln, Kaffee und Ähnliches und etwas Gebäck, weiter hinten eine für das Döner- und Falafel Segment. Pizza und Burger scheint es auch irgendwo zu geben. Am Eingang ist ein großes Getränkekühlregal. Längs der Fenster zu den Bussen sind Sitzplätze. An denen gibt es auch Steckdosen.
Der Mann neben meinem Tisch hatte einen Teller Nudeln und lädt jetzt sein Mobiltelefon, auf dem er auch hin und wieder textet.
_
At the Central Bus Station, between the bus platforms and Messedamm, on the ground floor of a two-storey concrete building that was gutted and refurbished during the redevelopment, is the BISTRO.DÖNER.CHINABOX.COFFEESHOP. Inside, there are two counters: one at the front serving Asian noodles, coffee and similar items, along with some pastries, and one further back for the kebab and falafel section. There also seem to be pizzas and burgers available somewhere. At the entrance is a large refrigerated drinks display. There are seats along the windows facing the buses, and there are power sockets there too.
The man next to my table had a plate of noodles and is now charging his mobile phone, on which he is also texting from time to time.
Irgendwann wechselt die Musik, nach rocklastigem Hiphop folgt Europop von einem Typen mit synthetisch aufgemotztem Gesang. Menschen bestellen Döner und setzen sich bevorzugt an die Fensterplätze. Dann kommt ein recht mächtiger Bartträger mit einem ebenfalls recht stattlichen Döner-Pommes-Teller, den er konzentriert mit Messer und Gabel verspeist. Er hat richtiges Blechbesteck – ich musste meine Falafel-Box mit einer fragilen Plastikgabel essen. gemein.
_
The music changes. The rock-heavy hip-hop from when I arrived is followed by Europop from a bloke with synthetically enhanced vocals. People order kebabs and tend to sit by the windows. Then a rather burly, bearded man arrives with an equally substantial plate of kebab and chips, which he eats intently with a knife and fork. He’s got proper metal cutlery – I had to eat my falafel box with a flimsy plastic fork. mean.
Leave a Reply