[click here for english | cliquez ici pour le français]
Im Juni 2020 mache ich eine erste Zeichnung in der Charlottenburger Kantstraße. Es gefällt mir und ich gehe immer wieder hin, immer abends bis nachts. Ich laufe die Straße ab, manchmal nur ein Stück, manchmal die ganze Länge. Irgendwo bleibe ich und notiere nächtliche Szenen um Restaurants, Bars, Kinos und Geschäften mit Tusche und Text.
In diesem Buch sind 67 der so entstandenen Texte und farbigen Tuschezeichnungen doppelseitig und in Originalgröße der Zeichnungen abgedruckt. Das Buch ist 24*16cm im Hochformat, hat 138 Seiten und ist als Softcover mit offenem Buchrücken gebunden, so dass die Doppelseiten flach öffnen
Die Texte sind auf Deutsch – Englische und französische Übersetzungen können über einen QR-Code online abgerufen werden.
Das Buch kann hier gekauft werden.
kanttuschen | night sketches from kantstraße
In June 2020, I do a first drawing in Charlottenburg’s Kantstraße. I like it and go there again and again, always at night. I walk the street, sometimes just a bit, sometimes the whole length. Somewhere I stay and note down nocturnal scenes around restaurants, bars, cinemas and shops with ink and text.
In this book, 67 of these coloured drawings are printed as full double pages in original size. Short accompaning texts tell little stories from the street. The book is 24*16cm portrait format, 138 pages softcover with open spine binding, that allows flat opening of the double pages.
The texts are in German – English and French translations can be accessed online via a QR code.
kanttuschen | croquis de nuit de la kantstraße
En juin 2020, je réalise un premier dessin dans la Kantstraße de Charlottenburg. J’aime ça et j’y vais encore et encore, toujours le soir jusqu’à la nuit. Je marche dans la rue, parfois juste un peu, parfois tout le long. Je reste quelque part et je note les scènes nocturnes autour des restaurants, des bars, des cinémas et des magasins avec de l’encre et du texte.
Dans ce livre, 67 des textes et des dessins à l’encre de couleur qui en résultent sont imprimés en recto-verso dans la taille originale des dessins. Taille 24*16cm (format portrait) 138 pages, couverture souple.
Les textes sont en allemand – Les traductions en anglais et en français peuvent être consultées en ligne grâce à un code QR.
Le livre peut être acheté ici.
Publisher: Pushing your Books | Nov 2021
ISBN 978-0-9932232-4-2