Bahnhof Zoo

Vor dem Bahnhof Zoo spricht einer der Wachleute mit ein paar jungen Typen – sie haben nichts falsch gemacht, sondern sind offenbar seine Kumpel und gratulieren ihm zum Job.
_
Outside Zoo station, one of the security guards is chatting to a couple of young lads – they haven’t done anything wrong. They’re his mates and are congratulating him on his new job.

An eine der schrägen Stützen ist ein sehr hochwertiges Fahrrad angeschlossen. Ich fange gerade an, es zu Zeichnen, da kommt die Besitzerin in ebenso hochwertiger Kleidung inkl. Schleife im Haar und High Heels, schließt es auf und fährt weg.
_
A very high-quality bicycle is locked to one of the slanted posts. I’ve just started to sketch it when the owner arrives, dressed in equally high-quality clothes, complete with a bow in her hair and high heels. She unlocks it and rides off

Hier vor dem hinteren Zugang ist viel Betrieb, da am eigentlichen Haupteingang gebaut wird und alles hinter der Freitreppe ins Restaurant in Obergeschoss abgesperrt ist.
_
It’s very busy here in front of the rear entrance, as construction work is taking place at the main entrance and everything behind the steps leading up to the restaurant on the upper floor is cordoned off.

Ich sitze auf einer der eigentlich mit umgekehrten Tischen als unbenutzbar markierten Bänken vor einem Starbucks. Pfandsammler laufen rum, zwei davon fragen sehr höflich, ob sie sich auch dort hin setzen dürfen. Mich stört es genauso wenig, wie die Wachleute oder die Stabucks-Leute. Einer der Männer nimmt ein paar Zigarettenstummel aus seiner Plastiktasche mit der Pfandbeute und seinen restlichen Sachen. Aus jeder der Kippen kann er noch ein paar Züge raussaugen.
_
I’m sitting on one of the benches outside a Starbucks that’s actually marked as unusable with upside-down tables. Bottle collectors are walking around. Two of them ask very politely if they can sit there too. It doesn’t bother me any more than it bothers the security guards or the Starbucks staff. One of the men takes a few cigarette ends out of his plastic bag containing his bottle deposits and the rest of his belongings. He can still get a few more puffs out of each of the butts.