[scroll down for english]
Sonntagnachmittags auf dem Gelände am Holzmark. Bei sonnigem Wetter ist es voll, Menschen mit Sonnenbrillen versorgen sich bei den diversen Anbietern mit Getränken und trinken und reden an den unterschiedlichen hölzernen Sitzgelegenheiten.
Ich gehe ans südöstliche Ende des Geländes. Hinter mir ist nur noch das Tor zum Restaurantschiff, dass aber am Nachmittag noch geschlossen ist.
Ich schaue auf die Spree Richtung Michaelbrücke (neben der gerade das Gewerbeprojekt ‘Elements’ betoniert wird) und zum weniger lauten gemeinschaftlichen Wohnprojekt, dem Spreefeld, auf dem gegenüber liegenden Ufer.
Sunday afternoon on the Holzmark site. The weather is sunny and it’s full, people in sunglasses are buying drinks from the various vendors and chatting at the various wooden seating areas.
I walk to the south-east end of the site. Behind me is only the gate to the restaurant ship, which is still closed in the afternoon.
I look across the Spree towards Michaelbrücke (next to which the ‘Elements’ commercial project is currently being concreted) and the less noisy communal housing project, Spreefeld, on the opposite bank.