Am Südufer des Urbanhafen sind viele Schwäne. Als ich beginne zu zeichnen haben sie noch etwas Abstand gehalten, aber bald sind sie weniger als einen Meter entfernt und ganz schön groß und machen manchmal so komische Zisch und Schnarzgeräusche. Ich hab ein wenig Angst, werde aber nicht angegriffen.
Die Vögel sind wohl Menschen gewohnt. Heute, am Sonntagabend sitzen an beiden Ufern des ehemaligen Hafenbeckens Leute, reden oder machen Picknick oder bereiten Schlauchboote für kleine Ausfahrten vor.
_
There are many swans on the south bank of Urbanhafen. When I start drawing, they keep their distance, but soon they are less than a metre away and quite large, sometimes making strange hissing and snorting noises. I am a little afraid, but they do not attack me.
The birds are probably used to people. Today, on Sunday evening, lots of people are sitting on both banks of the former harbour basin, talking or picnicking or preparing rubber dinghies for short trips.