In der Rummelsburger Bucht liegen zwischen zwei Inseln viele Boote, auf manchen sind Menschen, die meisten sind heute, Donnerstagabend leer, oder zumindest ist kein Lebenszeichen zu sehen. Ich bin auf einem der Boote, einem Ponton mit einer Hütte darauf, an dem ein weiterer Ponton festgemacht ist. Wir sitzen draußen vor der Hütte und schauen aufs Wasser.
There are lots of boats in Rummelsburg Bay between two islands, some with people on, but most of them are empty today, Thursday evening, or at least there is no sign of life. I’m on one of the boats, a pontoon with a hut on it, to which another pontoon is moored. We sit outside in front of the hut and look out over the water.
Später gibt es ein Konzert in der Hütte (deshalb sind wir hier) – es ist das erste Konzert einer Serie | Later there is a concert in the cabin (this is why we are here):
Alexander Markvart – objects feedback guitar, trumpet