An der Ecke Ordensmeisterstraße / Tempelhofer Damm steht ein großes Gebäude. Hinter einem 2-5 geschossigem Riegel mit Läden im Erdgeschoss am Tempelhofer Damm ragt ein weiterer Riegel mit 10 Wohngeschossen aus einem Sockel mit Supermatkt und Parknutzung. Während der die beiden unteren Geschosse des vorderen Riegel mit Alu-Panelen verkleidet sind, sieht man beim hinteren Riegel und vorne bei den 3 Obergeschossen noch den originalen warm-beigen Waschbeton.
Ich esse erstmal einen Lahmacun im türkischen Restaurant im Ladengeschäft an der Ecke und hocke mich dann auf die Verkehrsinsel in der Ordensmeisterstraße. Von hinten höre ich das Hafenfest am Tempelhofer Hafen und den Barden, der auf dessen Bühne Schnulzen bardet zu Verkehrslärm und Lalülasirenen.
Am Ende kommt ein Mann mit einem T-Shirt mit “Beyaz Saray Sofrasi”-Aufschrift aus dem Laden und schaut. Ich frage, was er über die Zukunft des Gebäudes weiß – es sei versteigert worden und er denkt, dass der neue Besitzer es sanieren und erhalten wolle.
_
There is a large building on the corner of Ordensmeisterstraße and Tempelhofer Damm. Behind a 2-5 storey block with shops on the ground floor on Tempelhofer Damm, another block with 10 residential floors rises from a base with a supermarket and parking facilities. While the two lower floors of the front wing are clad with aluminium panels, the original warm beige exposed aggregate concrete can still be seen on the rear wing and on the three upper floors at the front.
I eat a lahmacun at the Turkish restaurant in the shop on the corner and then sit down on the traffic island in Ordensmeisterstraße. From behind, I can hear the harbour festival at the Tempelhof Harbour and the bard singing schmaltzy songs on stage to the sound of traffic noise and sirens.
Finally, a man wearing a T-shirt with “Beyaz Saray Sofrasi” written on it comes out of the shop and has a look. I ask him what he knows about the future of the building – it has been auctioned off and he thinks the new owner wants to renovate and preserve it.
_
Leave a Reply