-
_
Die Zwei Männer am Tisch am Eingang des ‘Enjoy Kebab’ trinken Helles. Als ich um halbzehn komme, sind sie die einzigen Gäste, der Chef meint, heute sei etwas mau, aber allgemein läuft es gut. Die nächste Zeit kommen noch einige Gäste, der Dönerabeiter schneidet Döner, wobei er sich nötigenenfalls einen aus Alufolie gebastelten Hitzeschutz vor die Messerhand klemmt. Die beiden… _
-
_
Nach dem Rendez-Vous du Carnetde Voyage bin ich noch einige Tage in Clermont-Ferrand geblieben. Am Montag zeichne ich gemeinsam mit anderern Zeichnern, die erst mittags abreisen, auf dem Platz um die Fontaine de Terrail. After the Rendez-Vous du Carnet de Voyage I stayed in Clermont-Ferrand for a few days. On Monday I draw together with other sketchers, that only leave… _
-
_
Dieses Jahr bin ich wieder nach Clermont-Ferrand zum Rendez-Vous du Carnet de Voyage gefahren. This year I travelled to Clermont-Ferrand again to visit the Rendez-Vous du Carnet de Voyage. Der erste Halt auf dem Weg war Köln, zum Frühstück im Starbucks am Hauptbahnhof. First stop on the was Cologne, breakfast in Starbucks at Main Station. Auf dem Weg von Paris… _
-
_
Nach zehn hat das japanische Restaurant Udagawa in der Kantstraße zu und drinnen putzt der Koch die Küche. Als die sauber ist, kommt er mit einer Frau heraus und beide räumen die Tische, auf denen schon die umgedrehten Bierbänke liegen, vom Bürgersteig in den Laden. After ten, the Japanese restaurant Udagawa on Kantstraße is closed and inside the cook is… _
-
_
Letztes Jahr stand hier noch eine Kneipe, die war geschlossen und davor hatte sich ein Obdachloser häuslich eingerichtet. Fragenden Passanten erklärte er, dass die Kneipe nicht mehr aufmache, die komme weg. Das stimmt, heute ist dort ein Bauzaun aus Spanplatten vor dem blanken Grundstück. Last year there was a pub here, it was closed and a homeless man had made… _
-
_
[scroll down for english]Der Uferstreifen zwischen Straße und Havel ist mit wildem Hopfen bewachsen. Zwei mal fahren große mit Steinkohle beladene Binnenschiffe von der Havel in die Spree ein, Richtung der Kraftwerke, und verschwinden tuckernd hinter dem Torhäuschen der leerstehenden ehemaligen Geschützgießerei an der Spreemündung. The bank between the road and the Havel is overgrown with wild hops. Twice, large… _
-
_
Heute Nachmittag fahre ich aus Berlin raus an die Havel zum Götzer Berg und laufe durch die Angelerteiche zum Fichtner Hafen und von dort auf einem Trampelpfad Richtung Havel. Je weiter ich laufe, desto zugewachsener und wilder wird der Pfad, ist am Ende kaum mehr zu erkennen, und ich bahne mir den Weg durch Sträucher, Brombeerern und Hagebutten. Es ist… _
-
_
Am Samstag ist Kiezflohmarkt, die Familie verkauft Kram und irgendwann sitze ich alleine an unserem Stand und kann nicht weg. Der Nachbar verkauft Lampen. Saturday is the neighbourhood flea market, the family sells stuff and at some point I sit alone at our stall and can’t leave. The neighbour sells lamps. _
●●●
keine weiteren Beiträge | no more posts