Unter dem 2021 eröffneten Golda-Meir-Steg hindurch sehe ich am Nordufer des Berlin Spandauer Schifffahrtskanal einen zwischen Nachwende-Bebauung stehenden Wachturm der alten Grenzanlage. Darin ist die Gedenkstätte Günter Liftin, der am 24. August 1961 beim Versuch, durch den nahen Humboldthafen nach Westberlin zu schwimmen von Ostberliner Transportpolizisten erschossen wurde. Er war das erste Maueropfer, sein Bruder Jürgen hat nach dem Mauerfall diese Gedenkstätte initiiert.
Bis 1990 war das Südufer des Kanals die Grenze zwischen DDR und BRD. Jetzt sitze ich hier in der ,Europacity’, einem neu errichteten Stadtteil auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs an der innerstädtischen Grenze. Wohnbebauung mit Loggien, Restaurants und ein paar Läden in den EGs zum Platz hinter mir. Am Ufer beim Steg gibt es eine breite Treppenanlage mit Sitzstufen aus Granit. Am Sonntagabend sitzen darauf, genau wie auf der schon etwas bewucherten Treppe am Nordufer gegenüber, viele Menschen in der Sonne.
_
Under the Golda Meir footbridge, opened in 2021, I can see a watchtower from the old border fortifications on the north bank of the Berlin Spandauer Schifffahrtskanal, standing between post-reunification buildings. Inside is the memorial to Günter Liftin, who was shot dead by East Berlin transport police officers on 24 August 1961 while trying to swim to West Berlin through the nearby Humboldthafen. He was the first victim of the Wall and his brother Jürgen initiated this memorial after the fall of the Wall.
Until 1990, the south bank of the canal was the border between East Germany and West Germany. Now I’m sitting here in ‘Europacity’, a newly built neighbourhood on the site of the former goods station on the inner-city border. Residential buildings with loggias, restaurants and a few shops on the ground floors facing the square behind me. There is a wide flight of steps with granite seating on the bank by the footbridge. Today – Sunday evening – lots of people sit on them in the sun, just like on the somewhat overgrown steps on the north bank opposite.