rolf schröter |

blog

bilder und worte von orten
pictures and words from places

| §

tools |

kant |

zob |

grauwasser |

text | rss

| ^

gallery view | blog view | abonnieren | subscribe

  • Jetzt erst recht: #StandWithUkraine

    TuscheZeichnung einer Kundgebung: Zuhörer stehen vor einer Bühne mit zwei Redneren und einer Gebärdendolmetscherin. Auf der Bühnenrückwand steht: Jetzt erst recht. #StandWithUkraine", in der Sprechblase iner Rednerin steht "Nur Raketen können Raketen stoppen" und als Ausruff der Menge steht "Russia is a Terrorist State"

    Vitsche und Campact haben für Sonntagnachmittag zur Solidaritätsdemo für die Ukraine aufgerufen. Nachdem sich die amerikanische Regierung von Donald Trump von der Ukraine abgewendet haben und ihr die Unterstützung entzieht und Putins Lügen verbreitet, müssen die Europäer die Freiheit der Ukraine und damit letztendlich Europas verteidigen.

    Daran erinnern verschiedene Redner – hier eine Liste vom Instagramkanal von Campact: “Künstlerinnen: Ganna, Enno Bunger und Dichterin Irina Bondas Politikerinnen: Katharina Dröge (Grüne), Roderich Kiesewetter (CDU), Adis Ahmetović (SPD)
    Weitere Stimmen: Eva Yakubovska (Vitsche), Christoph Bautz (Campact)
    Anna-Nicole Heinrich (Evangelische Kirche), Maksym Butkevych (Ehemaliger Kriegsgefangener), Kai Niebert (Deutscher Naturschutzring) uvm.”

    Hier ist das Statement zur Demo von Vitsche.

    Tuschezeichnung eines Auftritts einer Sängerin auf der Kundgebung, hinter ihr steht "#StandwithUkraine"

    Ich zeichne den Auftritt von Ganna Gryniva.

    Tuschezeichnung der Zuhörer einer Kundgebung, auf den Poastern steht: "RELEASE CIVILIANS NOW WITHOUT CONDITIONS OR EXCHANGE", "DUMP TRUMP, STOP PUTIN", HEUTE WIR, MORGEN IHR" und "Wir sind Ukraine". In der Sprechblase, die von rechts, der Rednerbühne, kommt, steht" Those who want peace, those support Ukraine!"

    Als es dunkler wird, werden Telefon- und andere Taschenlampen zu ‘Slava Ukraini”-Rufen hochgehalten. Danach redet Maksym Butkevych, von dem das Zitat auf der Zeichnung – “Those who want peace, those support Ukraine” – stammt. Hier ist ein Interview mit ihm auf der Website des Zentrums für Liberale Moderne.

    Um 19:00 ist die Kundgebung zu Ende. Eine Gruppe stellt sich im Kreis auf und singt die ukrainische Hymne. Danach ruft eine Frau mit einer umgehängten Blau-Gelben Flagge nacheinander etwas über Putin, Trump, Vance und Musk, den Namen folgt immer dasselbe Wort, das ich natürlich nicht verstehe, dessen Inhalt ich aber glaube erraten zu können.

    ansehen und kommentieren | view post and comment: Jetzt erst recht: #StandWithUkraine

  • Nettelbeckplatz

    Slightly colored ink drawing of an urban aquare, a man on a bench in front, urban furniture, a busstop and a railway bridge in the back.

    Ich sitze am späten Samstagnachmittag auf dem Nettelbeckplatz bei der Reinickendorfer Straße.
    Viele der Bänke um den runden Platz sind besetzt, entweder von laut und in verschiedenen Sprachen redenden Gruppen, Paaren oder einzelnen Menschen, wie dem Mann auf der Nebenbank, der eine Viertelstunde dem Treiben zuschaut, bevor er geht.
    Ich lerne Ala kennen, die ‘A’s kurz gesprochen und ohne ‘h’ geschrieben, das sagt sie zur Sicherheit dazu. Ala ist eine blonde Frau mit Strohhut, die manchmal tanzt und eine Flasche Rotwein dabei hat. Sie redet mit vielen Leuten, dann auch mit mir und sie erzählt viel, z.B. dass sie singe, male und tanze. Sie kennt den Platz und seine Bewohner. Einem Afrikaner, der zufällig in der Nähe sitzt, habe sie geraten, mit dem Vodka aufzuhören, der verbrenne ihn. Er hat auf sie gehört und trinkt jetzt Tequila, der bekommt ihm viel besser.
    Ala geht zurück zu einer großen Gruppe fröhlicher Menschen. Mittlerweile ist es dunkel und ich packe ein.

    I’m sitting on Nettelbeckplatz near Reinickendorfer Straße late on a Saturday afternoon.
    Many of the benches around the round square are occupied, either by groups talking loudly and in different languages, couples or individuals, like the man on the next bench, who watches the hustle and bustle for a quarter of an hour before he leaves.
    I get to know Ala, the ‘A’s spoken in short and written without an ‘h’, she says for good measure. Ala is a blonde woman in a straw hat who sometimes dances and has a bottle of red wine with her. She talks to lots of people, including me, and she tells me lots of things, such as that she sings, paints and dances. She knows the place and its inhabitants. She has advised an African who happens to be sitting nearby to stop drinking vodka as it burns him. He listened to her and now drinks tequila, which is much better for him.
    Ala walks back to a large group of cheerful people. By now it’s dark and I pack up.

    ansehen und kommentieren | view post and comment: Nettelbeckplatz

  • Unsere Stimme für die Ukraine, Freiheit und Demokratie

    Heute, einen Tag vor der Bundestagswahl, hat die Organisation Demokratie-JA zur Kundgebund am Brandenburger Tor eingeladen.

    “Our voice for Ukraine, freedom and democracy” – Today, one day before the Bundestag elections, the organisation Demokratie-JA has invited people to a rally at the Brandenburg Gate.

    Ink drawing of a rally in front of brandenburg gate, posters: “SANKTIONEN VERSCHÄRFEN | UKRAINE UNTERSTÜTZEN | DEMOKRATIE SCHÜTZEN”, “TAURIS IST DAS BESTE VERHANDLUNGSMITTEL”, “Drop Putin, not bombs”

    Redner | speaker : Bettina Jarasch, Kevin Lick, Iliashenko Kateryna, Maria Tunkara, Grigori Arosev, Dmytro Stratievsky und andere | and others.

    Ink drawing of five musicians, four women and a man, in front of an audience on a stage.

    Zum Abschluss spielen Pussy Riot einen Ausschnitt ihres Stückes ‘Riot Days’. | At the end Pussy Riot perform an ecerpt of their piece ‘Riot Days’

    Die Veranstaltung hat kraftvoll daran erinnert, dass eine entschlossene und nachhaltige Unterstützung der Ukraine nicht nur für das Schicksal der mutigen Menschen in der Ukraine, sondern für die Freiheit von ganz Europe entscheidend ist. Jetzt mehr denn je! Bei den morgigen Wahlen bekommt eine Partei wie ‘die Linke’, die sich bei diesem Themen hinter feigen Worthülsen (… “keine Waffen in Kriegs- und Krisengebiete”) versteckt, meine Stimme sicher nicht. Eine glaubwürdige und mutige und humanistische linke Partei würde ich gerne wählen. Verdammt.

    The event was a powerful reminder that resolute and sustained support for Ukraine is crucial not only for the fate of the courageous people of Ukraine, but for the freedom of Europe as a whole. Now more than ever! In tomorrow’s elections, a party like ‘Die Linke’, which hides behind cowardly phrases (… “no weapons to war and crisis zones”) on this issue, will certainly not get my vote. I would gladly vote for a credible, courageous and humanistic left-wing party. Damn.

    ansehen und kommentieren | view post and comment: Unsere Stimme für die Ukraine, Freiheit und Demokratie

  • Nordostausgang der Messeunterführung

    Ink drawing of an entrance to a pedestrian tunnel, roof structure above, a motorcycle with ‘emmy’ lettering in front.

    Als ich mit meinem Kaffeebecher in der Hand vom Zentralen Omnibusbahnhof durch die Unterführung der Messedamm, Neue Kantstraße und Masurenallee gehe, ist unten gerade der Boden frisch gewischt und noch nass. Eine schwarz gekleidete junge Frau führt zwischen zwei Säulen der Halle einen Schwerttanz oder so etwas ähnliches auf, ihr gegenüber ein paar Typen mit Kameraausrüstung und Leuchten. Ich gehe den Nordostausgang hoch und hocke mich vor den Treppenabgang – Rolltreppen und Aufzug sind abgesperrt. Bald kommt eine andere Frau mit aufgetürmtem elfenartigen Tüllkleid – selbst genäht, wie sie einem bewundernden Passanten zuruft – und geht in die Unterführung runter. Während ich zeichne kommen immer wieder junge Menschen vorbei, die irgendwas von dem ‘tollen Drehort’ reden. Andere fragen wie üblich nach dem Weg zur nahen, aber nicht sichtbar ausgeschilderten S-Bahn. Als ich mich wieder an meinen Kaffee erinnere ist der eiskalt, genau wie meine Hände. Ich erkläre die Zeichnung für fertig und gehe zum Aufwärmen zurück in den ZOB.
    _
    As I walk from the central bus station through the subway between Messedamm, Neue Kantstraße and Masurenallee with my coffee cup in my hand, the floor below has just been freshly mopped and is still wet. A young woman dressed in black is performing a sword dance or something similar between two pillars of the hall, opposite her a few guys with camera equipment and lights. I go up the north-east exit and crouch in front of the stairs – the escalators and lift are cordoned off. Soon another woman with a piled-up elf-like tulle dress – self-made, as she calls out to an admiring passer-by – comes and goes down into the subway. While I’m drawing, young people keep passing by, talking about the ‘great film location’. As usual, others ask for directions to the nearby, but not visibly signposted, S-Bahn. When I remember my coffee, it’s ice cold, just like my hands. I declare the drawing finished and go back to the ZOB to warm up.

    ansehen und kommentieren | view post and comment: Nordostausgang der Messeunterführung

  • Viele Zehntausende demonstrieren gegen rechte Politik

    Diesen Sonntag haben Campact und Fridays for Future in Berlin zum ‘Aufstand der Anständigen’ aufgerufen. Nach Veranstalterangaben kommen ca. 250 000, die Polizei geht von 160 000 aus.

    This Sunday, Campact and Fridays for Future have called for an ‘uprising of the decent’ in Berlin. According to the organisers, around 250,000 people are attending, the police assume 160,000.

    Tuschezeichnung einer Demonstration. Poster: “Stoppt die AfD”, “Die Brandmauer darf nicht fallen”, “WTF”.

    Die Demonstration beginnt am Reichtagswiese, es reden u.A. Michel Friedmann und Luisa Neubauer.

    The demonstration begins on the Reichstagswiese, with Michel Friedmann and Luisa Neubauer, among others, speaking.

    Tuschezeichnung einer Demonstration, Poster: “Rechte” (auf einem Schild in Sargform), “Liebe”, “Pizza” (vermutlich ide Rückseite eines aus dem Deckel eines Pizzakarton gemachtes Plakat, keine Ahnung, was vorne steht), “Rassismus tötet”, “Herz statt Merz”, “FCK MRZ”.

    Dann zieht ein breiter Demonstrationszug durch den Tiergarten Richtung CDU-Zentrale.

    Then a broad demonstration marches through the Tiergarten towards the CDU headquarters.

    Tuschezeichnung einer Demonstration.

    Am ‘Großen Stern’ gibt es Ansagen der Polizei, dass wegen der großen Zahl der Teilnehmenden nicht alle bis zur CDU- Zentrale vorgehen könnten und man doch daher am ‘Großen Stern’ bleiben solle. Ich bleibe am “Asylrecht verteidigen Lauti” stehen, dem Lautsprecherwagen eher linker Organisationen, die entsprechend weniger ‘gesprächsbereite’ Töne anschlagen als die Redner der Hauptveranstalter, die immer betonten, dass auch eine demokratische konservative Partei für den Erhalt der Demokratie wichtig sei, diese aber demokratische Standards und ‘Anstand’ wahren müsse.

    At the ‘Großer Stern’ there are announcements from the police that, due to the large number of participants, not everyone can go as far as the CDU headquarters and that people should therefore stay at the ‘Großer Stern’. I stop at the “Defend the right to asylum Lauti”, the loudspeaker van of more left-wing organisations, who are correspondingly less ”ready to talk” than the speakers of the main organisers, who always emphasise that a democratic conservative party is also important for the preservation of democracy, but that it must maintain democratic standards and ”decency”.

    Tuschezeichnung einer Demonstration, Poster:”Auf keinen Fall, Digga”

    Ich gehe doch noch in Richtung der CDU-Zentrale, komme aber nur bis zur Kreuzung einen Block davor, wo die Menge zurückstaut. Ich höre noch die abschließenden Reden, bevor die Veranstaltung um 18:00 offiziell beendet wird.

    I finally walk towards the CDU headquarters, but only get as far as the intersection one block in front, where the crowd backs up. I listen to the closing speeches before the event officially ends at 18:00.

    ansehen und kommentieren | view post and comment: Viele Zehntausende demonstrieren gegen rechte Politik

  • Adenauer Haus

    Ink drawing of a demonstration.

    Einen Tag nachdem die CDU und FDP- Fraktionen (mit sehr wenigen Ausnahmen) mit der faschistischen AfD für einen populistischen und fremdenfeindlichen, unserem Grundgesetz und EU-Recht widersprechenden Antrag gestimmt haben, protestieren tausende vor dem Adenauer Haus für unsere liberale Demokratie.

    One day after the CDU and FDP parliamentary groups (with very few exceptions) voted with the fascist AfD in favour of a populist and xenophobic resolution that contradicts our constitution and EU law, thousands protested in front of the Adenauer Haus for our liberal democracy.

    ink drawing of a demonstration. letters : “Ist es Sicherheit wenn Millionen Migranten wieder Angst haben?” [Is it security when millions of migrants are afraid again?]
    ink drawing of a demonstration. sign : “Rechtsstatt ≠ Rechts nach Stimmen fischen”, “shame on you cdu”, “AfD Verbot jetzt”
    ansehen und kommentieren | view post and comment: Adenauer Haus

  • ”Lichtermeer gegen den Rechtsruck”

    Ink drawing of a demonstration, posters “Wir sind die Brandmauer”, “NO”

    Campact, Eltern gegen Rechts und Fridays for Future haben am Samstag 25.1. die Demo gegen den Rechtsruck organisiert und 100 000 sind gekommen (Veranstalterangaben).

    “A sea of lights against the Right” – Campact, Parents Against the Right and Fridays for Future organised the demonstration against the shift to the right on Saturday 25 January and 100,000 people came (according to the organisers).

    Ink drawing of a demonstration, posters “Stop Putin”, “Einhörner gegen Faschismus” [unicorns against fascism], speech bubbles “Sie haben Hass, wir haben Haltung” [They have hate, we have stance],”Ganz Berlin hasst die AfD” [All of Berlin hates the ‘Alternative für Deutschland’-Party]

    Es reden u.A, Christoph Bautz (Campact), Anna-Nicole Heinrich (Evangelische Kirche in Deutschland), Daniela Sepheri, Luisa Neubauer (Fridays for Future), Carolin Emcke und Nele Techen (DGB), es gibt Musik u.A. von Milky Chance und LUNA und viele Lichtergeschmückte Plakate, Telefonlampen, Kerzen usw.

    Speakers include Christoph Bautz (Campact), Anna-Nicole Heinrich (Evangelical Church in Germany), Daniela Sepheri, Luisa Neubauer (Fridays for Future), Carolin Emcke and Nele Techen (DGB), there was music by Milky Chance and LUNA, among others, and lots of light-decorated posters, telephone lamps, candles, etc.

    Ink drawing of a demonstration, posters “Wachsam gegen Menschenfeindlichkeit” [On guard against inhumanity], speech bubble “Respekt ist zumutbar” [Respect is appropriate]
    Ink drawing of a demonstration, posters “Auf keinen Fall Digga”
    ansehen und kommentieren | view post and comment: ”Lichtermeer gegen den Rechtsruck”

  • Grevenbroich – Köln – Leichlingen

    Ich pendle eine Arbeitswoche in Regionalzügen über Köln zwischen Grevenbroich und Leichlingen (Rheinland). Unterwegs zeichne ich Mitreisende.

    I spend a working week commuting on regional trains via Cologne between Grevenbroich and Leichlingen (Rhineland). I draw fellow travellers on the way.

    Pen drawing of a bald big man, reading in a train.
    Pen drawing of a young bearded man with curly hair, viewing his phone in a train, seen from behind.
    Pen drawing of a slim and beefy man, sitting (very upright) on a train seat, he got earplugs and a daypack on the seat besides him.
    Pan drawing of a man, sitting very close on a train seat, viewing downwards.
    Pen drawing of a young woman sitting in a train, wearing scarf and hat, doing stuff on her phone.
    pen drawing of two bearded men, sitting in a train.
    Pen drawing of three young people, two men and a woman, standing in a train.
    Pen drawing of a man with hat, hood and warm coat, very close, viewing his phone. Bearded man in the back, sitting, with earplugs.
    Pen drawing of a man with hat and headphones, standing in a train.
    Pen drawing of a man with warm jacket and a daypack on his back, standing in a train.
    Pen drawing of a very talkative man, sitting in a train by the window. He is talking to the woman in the next image.
    Pen drawing of two people, sitting in a train, in the lefz front a middlaged man with headphones, right, at a window, a woman with long hair and thick jacket.
    Pen drawing of a young man with fancy hair, sitting on a train seat, vieing his phone.
    Pen drawing of a young man with fresh hairdo and little mustache and thick jacket, viewing his phone.
    Pen drawing of a young woman in oversized jacket and trouser, stand on a platform in Cologne station, viewing her phone.
    Pen drawing of two people in a train, a young man with a cap, viewing out of the window, and in the front right of him a mid-aged woman, viewing downwards.
    Pen drawing of a man, sitting in a train, having a coffee cup in his right hand.
    Pen drawing of two men in a train, a young man, wearing a hood in front, right of him a slim mid-aged man, viewing on a tablet,
    Pen drawing of a young woman, wearing a scarf around her hat and an oversized orange jacket with logos of a motor oil producer on it (drawn orange, originally it was red and white), viewing her phone.
    Pen drawing of the backhead of a bald man, seen between train seats. He is viewing his phone.
    Pen drawing of a woman, sitting in a train.
    Pen drawing of a couple, sitting at a table in starbucks: a young woman on the left with long hair, seen from behind, and a big man, with fresh hair and beard do in the middle, holding a coffee cup in one hand and his phone in the other. In the back right is a man with a New York Ynkees cap behind a big cup wit a drinking straw.
    Pen drawing of a bearded young man with a camo-cap and a thick jacket with fur seamed hood sitting on a train seat by the window, viewing his phone. His silhouette reflects in the window.
    Pen drawing of a young woman, looking at anther woman, that is invisible behind her seat, that covers the richt part of the image.
    Pen drawing of a bearded man with a skiing hat sitting on a train seat by the window, that reflects him.
    Pen drawing of two men, seen between seats, the back one with black beard, the front one with fur seamed hood.
    Pen drawing of a man with hat, fan scarf and football tricot, standing in a train, viewing his phone.
    Pen drawing of a teenaged boy, sitting in a train seat by the window. Threw the window is a distant village behind fields.
    ansehen und kommentieren | view post and comment: Grevenbroich – Köln – Leichlingen

●●●

keine weiteren Beiträge | no more posts

| blog