Das Wetter ist heute etwas launisch. An den Seiten des kleinen Platzes vor dem Souterrain-Eingang des Europa-Centers bieten die Auskragungen des Breitscheidplatzes Schutz vor einem Regenschauer. Rechts fällt das Wasser des Weltkugelbrunnens gurgelnd Stufen hinab in das untere Becken.
Es ist wenig los, sonntags haben im Europa-Center nur ein paar Restaurants, ein Kabarett und ein ‘Escape Room’ auf. Aus letzterem kommen vermutlich die gelegentlichen fröhlichen Gruppen Kinder und Jugendlicher. Auch Besucher des großen Irish Pubs hier unten im Souterrain des Centers meine ich identifizieren zu können. Meistens ist aber nur das Wassergurgeln zu hören, einmal weht eine starke Windböe ein leeres Vodka Gorbatschow Fläschchen von der Brüstung, das klirrt auf den Granit.
_
The weather is a bit changeable today. On either side of the small square in front of the Europa-Center’s basement entrance, the overhangs of Breitscheidplatz offer shelter from a rain shower. To the right, water from the Weltkugelbrunnen gurgles down the steps into the lower basin.
It’s quiet. On Sundays, only a few restaurants, a cabaret and an ‘escape room’ are open in the Europa-Center. The occasional cheerful groups of children and teenagers are probably coming from the latter. I think I can also make out visitors to the large Irish pub down here in the centre’s basement. Most of the time, however, only the gurgling of the water can be heard. Once, a strong gust of wind blows an empty bottle of Gorbachev vodka off the parapet, and it clatters onto the granite.
Leave a Reply