-
_
Unter den Gleisen der stillgelegten Siemensbahn ist spreeseits vom ehemaligen S-Bahnhof Wernerwerk ein Parkplatz. Ich sitze auf einem der Betonsockel der Stützen. Oben auf der Hochbahntrasse kommen immer wieder Menschen auf Abenteuertour vorbei, und schauen grüßend hinunter. There is a car park under the tracks of the disused Siemensbahn on the spree side of the former Wernerwerk S-Bahn station. I… _
-
_
Ein Stück Bürgersteig, parkende Autos. Heim kommende Anwohner. A piece of pavement, parked cars. Residents coming home. _
-
_
Vom Messekreuz kommend quert die Neue Kantstraße auf der Ostpreußenbrücke die breite Schneise, die Auto- und Ringbahn um die Gründerzeit-Stadt schneiden. Ich stehe mit dem Rücken zum Kongresszentrum an der Mauer zur Autobahn, unter mier passieren Pkw, Last- und Krankenwagen, daneben ab und zu ein Zug aus Baugerät (Gleisbauarbeiten in diesem S-Bahn-Abschnitt). Die Strassenlampen machen den Nieselregen gelb. Coming from… _
-
_
Zuerst räumen die Verkäufer ihre leere Kisten, unverkauftes Zeug und Dekomatten in Laster – sie haben fast Feierabend und reden viel. Dann kommen zwei Typen, offenbar vom Markt, und räumen in fünf Minuten den leeren Stand auf einen an der Platzecke stehenden Anhänger. Um vier ist der Stand weg. First the vendors put their empty boxes, unsold stuff and decorative… _
-
_
An der Ecke des Amtsgerichtsplatz steht ein Häuschen aus rot gestrichenem Holz über einem Bruchsteinsockel an der Kantstraße. Darin ist ein Crêpesladen und der ist zu. On the corner of Amtsgerichtsplatz, there is a small house made of red-painted wood over a quarry stone base at Kantstraße. Inside is a crêpe shop and this is closed. _
-
_
Vor dem Spätkauf an der Kantstraße zwischen Leibniz- und Wielandstraße steht ein Klappstuhl. Dort sitzen abwechselnd der Spätverkäufer oder seine Freundin. There is a folding chair in front of the Spätkauf on Kantstraße between Leibnizstraße and Wielandstraße. The shopkeeper or his girlfriend take shifts sitting there. _
-
_
Die gelb angemalte Wurstbude ist, genau wie der Späti, vor dem ich hocke, schon fast ‘am Stutti’. Dort ist eher weniger los, als hier. Vor dem Späti stehen Gäste und reden. Der sportliche Typ am Imbiss trinkt Kakao zu seinen Pommes. The yellow-painted sausage stand is almost ‘am Stutti’, just like the Späti I’m squatting in front of. There’s less… _
-
_
Auf dem Gehweg vor ‘Korean Chicken & Bowls’ warten Lieferando Radfahrer neben ihren orangenen Transportruckboxen und Selbstabholern. On the side-walk in front of ‘Korean Chicken & Bowls’, Lieferando cyclists wait next to their orange transport back boxes and self-collectors. _
●●●
keine weiteren Beiträge | no more posts