-
_
Die Restaurants in der Wieland-, Ecke Kantstraße, sind zu. Es liegt Schnee und als ich die Häuser in der Kantstraße zeichne fallen immer mehr kleine harte Flocken auf das Papier. The restaurants on the corner of Wielandstrasse and Kantstrasse are closed. There is snow and as I draw the houses on Kantstraße more and more small hard flakes fall onto… _
-
_
Der Edeka an der Ecke Witzlebenstraße hat lange auf und leuchtet die Litfaßsäule an. An der hängen Plakate für spät im Jahr eventuell stattfindende Rock-Konzerte. The Edeka on the corner of Witzlebenstraße is open late and lights up the advertising pillar. There are posters for rock concerts that might take place late in the year. _
-
_
Ich sitze unter den Platanen auf dem Plateau vor dem Delphi Filmpalast. Eigentlich ist es dafür zu kalt. Die Quasimodo Bar ist auch drinnen dunkel, an der Treppe zum Jazzclub sind Plakate von abgesagten Konzerten im Schaukasten. Der Kinoeingang leuchtet und ist zu. I sit under the sycamores on the plateau in front of the Delphi Filmpalast. Actually, it’s too… _
-
_
Der Jeanne-Mammen-Bogen führt von einem Durchgang in der Grolmanstraße hinter der S-Bahn parallel zur Kantstraße entlang und endet an der Uhlandstraße vor einer Baustelle. Zwischen Neubau und Bahn ist ein Haus in der Fasanenstraße zu sehen. Wenn fertig gebaut ist, geht es hier wohl weiter. The Jeanne Mammen Arch runs from a passageway in Grolmanstraße behind the S-Bahn parallel to… _
-
_
[scroll down for english]Am Spreebogen zweigt nach Norden der Berlin-Spandauer-Schiffahrtskanal ab – unter Straßen- und Bahnbrücke hindurch erreicht er direkt beim Hauptbahnhof das Becken des Humboldthafen und führt von dort zu Nord- und Westhafen und weiter, beim Tegeler See in die Havel. Havelaufwärts können Schiffe dann über den Oder-Havel-Kanal in die Oder nach Stettin und in die Ostsee gelangen. Heute,… _
-
_
In einer Parklücke an der Kantstraße steht ein Hako Citymaster 600 mit einem Schneebürstenvorsatz. A Hako Citymaster 600 with a snowbrush attachment stands in a parking space on Kantstraße. _
-
_
FOTO Schilling – die Schrift über dem vorgeschobenen Schaufenstern sieht auch ohne Neonlicht toll aus. Die Rollade am Eingang ist nur zu einem Viertel herabgelassen, in einigen Glasregalen sind die Fotoapparate weggeräumt, nur die Preisschilder noch da. Eine Strassenlaterne macht Schatten eines Strassenbaums auf Fassade und Bürgersteig. FOTO Schilling – the lettering above the shop window looks great even without… _
-
_
[scroll down for english]Ich sitze in der mittleren der drei Spiralrampen des Goerdeler Stegs. Die Fußgängerbrücke überquert den Westhafenkanal und die Autobahn, die mittlere Rampe erschließt den Uferweg zwischen Autobahn und Kanal. Auf der Brücke ist es windig und es gibt einen weiten Blick den Kanal rauf zum Westhafen oder runter zur Schleuse. I am sitting in the middle of… _
●●●
keine weiteren Beiträge | no more posts